中文

　网页是利用民营的自动翻译服务，翻中文。（简化字）

　由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果，所以不一定完全正确。

　由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入，所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

　網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成 中文的。（繁體字）

　由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。

　由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。