小学校入学ガイドブック ―もうすぐ1年生ー

　プレスクール「きらきら教室」では、平成24年（2012年）の教室スタート時から、外国にルーツをもつ5歳児の保護者を対象に、日本の教育制度や大垣市の小学校での生活や持ち物などについて説明をしてきました。

　令和2年（2020年）1月、それまで保護者説明で配布していた資料と、外国人保護者に必要な情報を集約して「小学校入学ガイドブック」にまとめました。

　現在、プレスクールの集団指導では、このガイドブックを使いながら説明をしています。

　ポルトガル語版、英語版、中国語版、やさしい日本語版があります。是非、ご活用ください。

No curso pré-escolar “Kira Kira Kyoshitsu”, são ministradas aulas sobre o sistema de ensino e rotina de vida da escola primária de Ogaki-Shi aos tutores das crianças com raízes estrangeiras.

Nesta ocasião, com base nos materiais de estudos utilizados no curso, foi elaborado o “Guia de Ingresso a Escola Primária”.

Este guia foi elaborado especialmente aos tutores com filhos em idade pré-escolar, portanto, tenham como referência e façam bom proveito.

大垣市举办的学前班「きらきら(kirakira)教室」，目的是为了向持有外国血统孩子的家长，介绍大垣市的教育制度以及孩子在学校的生活。

为了帮助大家详细了解，我们根据きらきら(kirakira)教室的资料，制作了「小学校入学指南」的册子。

此册子是为将要入学小学的家长而制作的，请参考。

Ogaki City Preschool Project “Kira Kira Kyoshitsu” explains Japanese education system and elementary school life in Ogaki to the parents of preschoolers with foreign roots.

Based on the materials used in the classrooms, the ‘Guidebook for Starting School” was created. The guidebook is now available on the website for parents with children who have not yet entered elementary school.