映像教材「小学校入学に向けて」

　プレスクール「きらきら教室」では、外国にルーツをもつ園児の保護者に、大垣市の教育制度や小学校での生活を説明しています。

　このたび、小学校の1日や必要な準備を紹介する動画を作成しました。

　小学校入学前のお子さんがいる保護者の方向けに公開しますので、参考にしてください。

　（この動画は、岐阜県からの補助金を受けて作成しています。）

No curso pré-escolar “Kira Kira Kyoshitsu”, são ministradas aulas sobre o sistema de ensino e rotina de vida da escola primária de Ogaki-Shi aos tutores das crianças com raízes estrangeiras.

Nesta ocasião, gostaríamos de apresentar o vídeo criado para auxiliar nos preparativos necessários para o ingresso e sobre o dia na escola primária.

O vídeo tem como público alvo, tutores com filhos na fase pré-escolar, portanto, tenham como referência.

大垣市举办的学前班「きらきら (kirakira) 教室」，目的是为了向持有外国血统孩子的家长，介绍大垣市的教育制度以及孩子在学校的生活。

为了让即将上小学的孩子家长，能够更具体了解大垣的小学生活，为此，摄制了介绍小学的一天及入学时的准备视频，以供参考。

Ogaki City Preschool Project “Kira Kira Kyoshitsu” explains Japanese education system and elementary school life in Ogaki to the parents of preschoolers with foreign roots.

We have created a video to show you a day at an elementary school and what you need to do to prepare for the start of school.

If you are a parent or guardian with a child who is about to start elementary school, we hope you find this information useful.