多文化共生社会に向けた大垣市の取り組みをご紹介します

小学校入学直前の外国人児童とその保護者を対象に、日本語や学校生活への適応指導等を行うプレスクール「きらきら教室」を開催しています。

　→詳しくはこちら

外国にルーツを持つ小学生・中学生のための「放課後支援教室」を開催しています。この教室では、日本語指導や宿題のサポートなどをして授業の理解をお手伝いしています。

　→詳しくはこちら

多文化共生サポーターは、学校の授業中、外国にルーツを持つ子どもに寄り添い、先生が話す授業の言葉や教科書の内容をやさしい日本語に言い換えて伝えることで、子どもの理解をサポートします。

　→詳しくはこちら

日本語指導を必要とする児童生徒が，在籍学校での学習や生活をできる限り円滑に開始することができるように，必要最低限度の日本語指導や算数指導，生活適応指導等を指導する「初期指導教室」が西小学校にあります。

また，初期指導教室を修了した児童生徒や，初・中級程度の日本語指導及び教科指導の補充を行う「日本語教室」が市内小中学校の一部にあります。

大垣国際交流協会（OIEA）では、日本語を学習したいと希望する地域在住外国人（西濃2市9町に在住／在勤の方）を対象とした日本語学習支援活動を行っています。

　→詳しくはこちら

市役所を訪れる外国人市民のため、市役所にはポルトガル語、英語、中国語の通訳がおり、手続きや相談の内容に応じて各課の窓口で通訳をしています。

　・ポルトガル語　 月曜～金曜　8：30から17：15

　・英語　　　　　月曜～木曜　8：30から17：15

　・中国語　　　　金曜　　　　9：00から17：00

日本語が難しい外国人市民のために、ごみ出しや子育て・防災などの基本的な生活情報を取りまとめた生活情報誌「外国人市民のためのくらしのガイドブック」を、ポルトガル語、中国語、英語、「やさしい日本語」で作成・配布しています。

　→詳しくはこちら

広報おおがきの記事の中から外国人の役に立つ情報を抜粋して掲載したポルトガル語情報誌「アミーゴ」を発行しています。

　→くわしくはこちら

外国人市民の役に立つ情報を、ポルトガル語、英語、やさしい日本語で、メールやSNS（Facebook、WeChat）を通じて提供しています。

　→詳しくはこちら

　大垣市では、外国人市民の方々に市からの情報をより分かりやすく伝えるため、市ホームページの文章を、外国人にも理解しやすい「やさしい日本語」に自動変換するサービスを導入しています。

　→詳しくはこちら

大垣市では、市民が主体となって積み重ねてきた民間交流を核に、国の内外を問わず、また、形式にとらわれることなく、「市民と市民」、「都市と都市」が相互理解と友情の絆を強めて親善を図っていくため、昭和63年、市制70周年を記念して、フレンドリーシティ交流を開始しました。

現在は海外7都市、国内2都市と友情の輪をひろげています。

　→詳しくはこちら

大垣国際協会では、地域在住外国人と共生できるまちづくりをめざし、フレンドリーシティ派遣受入、国際交流・国際協力事業、多文化共生推進事業を行っています。

　→詳しくはこちら

大垣国際交流協会などと協力して、外国人市民に基本的な防災知識を伝える講座を開催しています。

災害時の避難情報についての解説動画を、ポルトガル語、中国語、英語の3ヶ国語で作っています。

　→詳しくはこちら

大垣市では、多文化共生社会を目指して「大垣市多文化共生推進会議」を開催しています。

会議では、多文化共生に関連する分野を代表する方々や公募市民の方々が委員となって、「大垣市多文化共生推進指針」の進捗状況や、市の多文化共生施策について、議論やご提案をいただいています。

外国人市民の方にも委員として参加していただいています。

　→詳しくはこちら

外国人市民の皆様のご意見をお聞きし、市政に反映するため、市長と外国人市民との意見交換会「グローバルトーク」を開催しています。

　→意見交換会の様子はこちら

　　・ブラジル出身の皆様との意見交換会

　　・中華圏出身の皆様との意見交換会

外国籍の子ども達が、就学や進学等の希望を叶え、将来、地域で活躍できるよう、義務教育年齢を超えた子ども（15～19 歳）を対象に、就学・進学の支援や、進路相談等を行っています。